张韶涵《That Girl》歌词中英文部分是什么意思？

张韶涵《That Girl》歌词英文部分中文翻译

《That Girl》是张韶涵演唱的一首充满力量与情感的歌曲，由张韶涵和吴易纬填词，张韶涵与Jae Chong作曲。这首歌不仅旋律动听，歌词更是深情且富有感染力，通过英文和中文的结合，传达了一个关于爱与失去、自信与坚持的动人故事。以下是《That Girl》歌词的英文部分及其对应的中文翻译。

英文部分：

I'm that girl

浏览几世纪 美丽被人设计了

别人怎麽说管他的 灵魂是我的

复制著流行 那不是我的风格

I won't die a copy girl

I was born original

标准是自己定的 自信是你的

不需要谁指挥我们该怎麽快乐

我来决定 面对这世界的角色

Cause I'm That Girl

中文翻译：

我就是那女孩

浏览了几个世纪，美丽被人精心设计

别人怎么说，我才不在乎，灵魂是我的

复制流行，那可不是我的风格

我不会成为一个复制的女孩

我生来就是独一无二的

标准是我自己定的，自信是属于你的

不需要任何人来指挥我们该如何快乐

由我来决定，面对这个世界的角色

因为我就是那女孩

英文部分：

I'm That Girl Like no one else

把复杂还原 公式全部晾在一边

创造你魅力的无限 呼吸就漏电

不被谁局限 自然是最佳导演

I won't die a copy girl

I was born original

感动是自己找的 不是要来的

不需要谁告诉我们怎样才值得

你来决定 面对这世界的角色

Cause I'm That Girl

中文翻译：

我就是那个与众不同的女孩

把复杂的事情还原，把公式全部放在一边

创造你魅力的无限可能，呼吸都带电

不被任何人局限，自然就是最好的导演

我不会成为一个复制的女孩

我生来就是独一无二的

感动是自己去寻找的，不是等来的

不需要任何人告诉我们怎样才值得

由你来决定，面对这个世界的角色

因为我就是那女孩

英文部分：

(Rap) The spotlight is flashing

All the beat is crashing

Cause I'm That Girl

I'm That Girl Like no one else

中文翻译：

（说唱）聚光灯在闪烁

所有的节奏都在崩溃

因为我就是那女孩

我就是那个与众不同的女孩

英文部分：

There's a girl but I let her get away

It's all my fault cause pride got in the way

And I'd be lying if I said I was OK

About that girl the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way to get you close to me

Now I know

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling every day

No no no no

There's no home for the broken heart

No no no no

There's no home for the broken

中文翻译：

有个女孩但我却让她离开了

都是我的错，因为自尊心作祟

如果我说我没事，那一定是谎言

那个女孩，我让她离开了

我一直否认

这不该是我们的结局

我一直否认

一定有什么办法能让你回到我身边

现在我明白了

如果你想要某个人，就大声说出来

不能让他离开，哦不

你不希望最终后悔

我每天的感受

不不不，受伤的心没有家

不不不，受伤的心没有家

英文部分：

There's a girl but I let her get away

It's my fault cause I said I needed space

I've been torturing myself night and day

About that girl the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way

You gotta speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling every day

Don't you know

No no no no

There's no hope for the broken heart

Don't you know

No no no no

There's no hope for the broken

中文翻译：

有个女孩但我却让她离开了

都是我的错，因为我说我需要空间

我日日夜夜都在折磨自己

那个女孩，我让她离开了

我一直否认

这不该是我们的结局

我一直否认

一定有什么办法

如果你想要某个人，就大声说出来

不能让他离开，哦不

你不希望最终后悔

我每天的感受

你不知道吗

不不不，受伤的心没有希望

你不知道吗

不不不，受伤的心没有希望

英文部分：

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

Cause there's no home for the broken heart

About that girl the one I let get away

中文翻译：

你不想在爱情中失败

那只会让你更加伤痛

我告诉你

你不想在爱情中失败

那只会让你更加伤痛

我告诉你

你不想在爱情中失败

因为受伤的心没有家

那个女孩，我让她离开了

《That Girl》这首歌曲通过深情的歌词和动人的旋律，讲述了一个关于爱与失去、遗憾与挽回的故事。歌词中的英文部分和中文部分相互交织，共同传达了歌曲的核心主题。从自信与独立的态度，到面对爱情时的勇敢与坦诚，张韶涵用她的声音完美地诠释了这首歌曲，也触动了无数听众的心弦。这首歌不仅是对爱情的反思，更是对每一个独特的个体的鼓励与赞美。